Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 20:5) | (Вихід 20:7) →

Вихід 20:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

І роблю добро тисячами родів тих, що люблять мене і допильновують заповідей моїх.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

і творю милосердя до тисячного покоління тим, хто люблять мене і бережуть заповіді мої.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх за́повідей.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

і Котрий чинить милосердя тисячам — тим, хто любить Мене і береже Мої заповіді.
(ru) Синодальный перевод ·

6

и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
(en) King James Bible ·

6

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
(en) New International Version ·

6

but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
(en) English Standard Version ·

6

but showing steadfast love to thousandsb of those who love me and keep my commandments.
(ru) Новый русский перевод ·

6

но являющий милость тысячам поколений тех, кто48 любит Меня и соблюдает Мои повеления.
(en) New King James Version ·

6

but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Но Я буду милостив к тем, кто любит Меня и повинуется Моим наказам, буду милостив к их семействам на тысячи поколений.
(en) New American Standard Bible ·

6

but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
(en) Darby Bible Translation ·

6

and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
(en) New Living Translation ·

6

But I lavish unfailing love for a thousand generations on thoseb who love me and obey my commands.

← (Вихід 20:5) | (Вихід 20:7) →