Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І поробиш полумиски до його, і черпаки до його, і кінви до його, і кубки до його до возливання; із золота щирого поробиш їх.
-
Зробиш також підноси до нього, ложки, кінви й чаші, щоб возливати з них; із щирого золота зробиш їх.
-
І поро́биш миски́ його, і кади́льниці його, і чаші його та кухлі його, щоб ними лити, — зо щирого золота їх ти поро́биш.
-
І зробиш для нього посуд, кадильниці, миски і чаші, щоб ними приносити жертви виливання. Зробиш їх із чистого золота.
-
сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;
-
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
-
(en) New International Version ·
And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings. -
(en) English Standard Version ·
And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. -
Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.
-
You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сделай из чистого золота тарелки, ложки, кувшины и миски, чтобы возливать ими, -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make its dishes and its pans and its jars and its bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make the dishes thereof, and cups thereof, and goblets thereof, and bowls thereof, with which to pour out: of pure gold shalt thou make them. -
Make special containers of pure gold for the table — bowls, ladles, pitchers, and jars — to be used in pouring out liquid offerings.