Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І ось які приноси маєте приймати від них: золото й срібло й мідь,
-
Датки ж, що братимете від них, будуть такі: золото, срібло й мідь;
-
А оце те прино́шення, що ві́зьмете від них: золото, і срібло, і мідь,
-
А ось первоплід, який візьмете від них: золото, срібло, мідь,
-
Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,
-
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
-
(en) New International Version ·
These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; -
(en) English Standard Version ·
And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, -
Принимайте от них золото, серебро и бронзу;
-
And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот перечень того, что ты можешь принять от народа: золото, серебро и бронзу, -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze, -
(en) Darby Bible Translation ·
And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper, -
Here is a list of sacred offerings you may accept from them:
gold, silver, and bronze;