Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт микдаловий, пуплянки їх і квітки їх.
-
На світильнику ж чотири чашечки, як мигдалевий цвіт, з бруньками і квіточками їхніми.
-
А на стовпі свічника чотири келихи мигдалоподібні, ґудзі його та квітки́ його.
-
І на самому світильнику — чотири, викарбуваних за формою квітки мигдалю, чашечки, — з його шишечками і лілеями:
-
а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка, с яблоками и цветами;
-
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
-
(en) New International Version ·
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms. -
(en) English Standard Version ·
And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, -
На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками.
-
On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками. -
(en) New American Standard Bible ·
and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers. -
(en) Darby Bible Translation ·
And in the lamp-stand four cups shaped like almonds, its knobs and its flowers; -
Craft the center stem of the lampstand with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.