Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:37
-
Переклад Куліша та Пулюя
І зробиш сїм його лямп; як розсьвітять на йому лямпи, дак щоб сьвітили на переднїй бік його.
-
Далі зробиш сім лямп для світильника та поставиш їх угорі так, щоб світили на передній бік його.
-
І зробиш сім лямпа́док до нього, і нехай засвітять його лямпадки, і нехай він світить на передню сторону його.
-
І зробиш сім його лампад, і встановиш лампади, і світитимуть на одну сторону.
-
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
-
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
-
(en) New International Version ·
“Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. -
(en) English Standard Version ·
You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. -
Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.
-
You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем сделай семь лампад для этого светильника, чтобы они освещали пространство перед светильником. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it; -
Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.