Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.
-
Із таланту щирого золота маєш зробити його з усіма його приладами.
-
З тала́нту щирого золота зробиш його та ввесь цей по́суд.
-
На всі ці предмети — талант чистого золота.
-
из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
-
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
-
На светильник и всю эту утварь пойдет талант76 чистого золота.
-
It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми 32 килограмма чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями. -
(en) New American Standard Bible ·
“It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils. -
(en) Darby Bible Translation ·
Of a talent of pure gold shall they make it, with all these utensils.