Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 26:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під другу дошку до обох чопів її.
-
І сорок срібних ніжок під двадцять дощок, дві ніжки під кожну дошку для обох чопів.
-
І сорок срібних підста́в поробиш під тими двадцятьма́ дошками, — дві підставі під однією до́шкою для двох ручок її, і дві підставі під до́шкою другою для двох ру́чок її.
-
Для двадцятьох стовпів виготовиш сорок срібних підставок: дві підставки для першого стовпа — з обох його боків, і дві підставки для другого стовпа — з обох його боків…
-
и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его;
-
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
-
(en) New International Version ·
and make forty silver bases to go under them — two bases for each frame, one under each projection. -
(en) English Standard Version ·
and forty bases of silver you shall make under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons; -
и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ.
-
You shall make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и 40 серебряных оснований для брусьев. Под каждым брусом должно быть по два серебряных основания — по одному основанию для каждого бокового шеста. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for its two tenons and two sockets under another board for its two tenons; -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons. -
Also make forty silver bases — two bases under each frame, with the pegs fitting securely into the bases.