Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 27:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
І двайцять стовпів його і двайцять піднижків із мідї, гаки на стовпах і ощепини із срібла.
-
і двадцять стовпів з двадцятьма мідяними підніжками; гачки ж на стовпах і кільцята до них срібні.
-
А стовпів для нього — двадцять, а їхніх підстав із міді — двадцять. Гаки́ тих стовпів та обручі́ їхні — срібло.
-
А для них — двадцять стовпів і двадцять їхніх мідних підставок, їхні ж кільця і кріплення — срібні.
-
столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.
-
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
-
(en) New International Version ·
with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts. -
(en) English Standard Version ·
Its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. -
с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
-
And its twenty pillars and their twenty sockets shall be bronze. The hooks of the pillars and their bands shall be silver.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми 20 столбов и 20 бронзовых оснований для них. Крючки для столбов и карнизов должны быть серебряные. -
(en) New American Standard Bible ·
and its pillars shall be twenty, with their twenty sockets of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the twenty pillars thereof, and their twenty bases of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver. -
They will be held up by twenty posts set securely in twenty bronze bases. Hang the curtains with silver hooks and rings.