Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 27:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
І повсовуються носила в каблучки, щоб були по двох боках жертівника, як нести муть його.
-
Носила будуть всовуватись у каблучки, і будуть по обох боках жертовника, як нестимуть його.
-
І буде всунено держаки його в каблучки; і будуть ті держаки́ на двох боках жертівника при но́шенні його.
-
І вкладеш держаки в кільця, і будуть держаки з боків жертовника, щоб його переносити.
-
и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
-
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
-
(en) New International Version ·
The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried. -
(en) English Standard Version ·
And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. -
Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут.
-
The poles shall be put in the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar to bear it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вложи шесты в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить алтарь на этих шестах. -
(en) New American Standard Bible ·
“Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles shall be on the two sides of the altar when it is carried. -
(en) Darby Bible Translation ·
And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried. -
Insert the poles through the rings on the two sides of the altar.