Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 29:44
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І осьвячу громадського намета й жертівника; Арона ж і синів його посьвячу, щоб служили менї сьвященниками.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я освячу намет зборів та жертовник, освячу також Арона й синів його, щоб були моїми священиками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І освячу скинію заповіту, і жертівника, і Аарона та синів його освячу, щоб вони були священиками Мені. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І освячу намет свідчення, і жертовник, і освячу Аарона та його синів, щоб були Моїми священиками. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне; -
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я освящу шатёр собрания и жертвенник. Я освящу Аарона с его сыновьями, чтобы они могли служить Мне священниками. -
(en) New International Bible Version ·
“So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я освящу шатер собрания и жертвенник, Аарона и его сыновей, чтобы они служили Мне как священники. -
(en) New King James Bible Version ·
So I will consecrate the tabernacle of meeting and the altar. I will also consecrate both Aaron and his sons to minister to Me as priests. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will hallow the tent of meeting, and the altar; and I will hallow Aaron and his sons, that they may serve me as priests. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to minister as priests to Me. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, I will consecrate the Tabernacle and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.