Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 32:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
А таблицї були дїло Боже і письмо — письмо Боже, вирізане на таблицях.
-
Таблиці ж були ділом Божим, і письмо — Божим письмом, виритим на таблицях.
-
А табли́ці — Божа робота вони, а письмо — Боже письмо воно, ви́різьблене на табли́цях.
-
І скрижалі були Божим ділом, і письмо було Божим письмом, викарбуваним на скрижалях.
-
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
-
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
-
(en) New International Version ·
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets. -
(en) English Standard Version ·
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. -
Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена.
-
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на тех камнях. -
(en) New American Standard Bible ·
The tablets were God’s work, and the writing was God’s writing engraved on the tablets. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the tables [were] God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables. -
These tablets were God’s work; the words on them were written by God himself.