Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 33:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
І рече: Лице моє йти ме з тобою, і я дбати му про упокій твій.
-
(Господь) сказав: «Я сам піду з тобою і дам тобі спокій.»
-
А Він відказав: „Сам Я піду́, — і введу́ тебе до відпочинку“.
-
А Він говорить: Я Сам ітиму перед тобою і дам тобі відпочинок.
-
Господь сказал: Сам Я пойду и введу тебя в покой.
-
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
-
(en) New International Version ·
The Lord replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” -
(en) English Standard Version ·
And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.” -
Господь ответил:
— Я Сам пойду104 с тобой и дам тебе покой. -
And He said, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я Сам пойду с тобой, — сказал Господь, — Я поведу тебя". -
(en) New American Standard Bible ·
And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said, My presence shall go, and I will give thee rest. -
The LORD replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest — everything will be fine for you.”