Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 34:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Шість день робити меш, семого ж дня перестанеш орати і жати.
-
Шість днів робитимеш, сьомого ж дня відпочиватимеш; навіть під час оранки й жнив мусиш відпочивати.
-
Шість день будеш працювати, а дня сьомого спочи́неш від праці; в о́рці й у жнива́ спочинеш від праці.
-
Шість днів працюватимеш, а в сьомий день відпочиватимеш, — у час посіву та жнив відпочиватимеш.
-
Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.
-
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
-
(en) New International Version ·
“Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest. -
(en) English Standard Version ·
“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest. -
Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.
-
“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Работай шесть дней, а на седьмой день отдыхай. Отдыхай даже во время сева и жатвы. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; even during plowing time and harvest you shall rest. -
(en) Darby Bible Translation ·
-- Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest. -
“You have six days each week for your ordinary work, but on the seventh day you must stop working, even during the seasons of plowing and harvest.