Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 35:31
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сповнив його духом Божим на мудрощі, і розуміннє, і знаннє, і на всяке ремество,
-
і сповнив його духом Божим, мудрістю й розумом і хистом у всякім ділі;
-
І напо́внив його Духом Божим, мудрістю, розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи
-
і наповнив його Божим Духом, мудрістю, розумом і знанням у всьому,
-
и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
-
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
-
(en) New International Version ·
and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills — -
(en) English Standard Version ·
and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship, -
и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.
-
and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и исполнил его Духом Божьим. Господь дал Веселиилу особое умение и знание, как делать всякую работу. -
(en) New American Standard Bible ·
“And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge and in all craftsmanship; -
(en) Darby Bible Translation ·
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, -
The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.