Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 36:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
І поробив коври з козиної шерстї до намету над храминою; одинайцять коврів таких зробив він.
-
Зробив також килими з козячої шерсти до намету над храминою. Одинадцять таких килимів зробив він.
-
І зробив він покрива́ла з вовни козиної до намета над внутрішньою скинією, — одина́дцять покрива́л зробив таких.
-
І він прикріпив їх на плечових частинах наплічника — камені пам’яті Ізраїльських синів, як і заповів Господь Мойсеєві.
-
Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;
-
The Curtains of Goats' Hair
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them. -
(en) New International Version ·
They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle — eleven altogether. -
(en) English Standard Version ·
He also made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains. -
Он сделал одиннадцать покрывал из козьей шерсти — покров скинии.
-
He made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем мастера сделали ещё один шатёр, чтобы покрыть им священный шатёр. Они взяли козью шерсть и сделали одиннадцать завес; -
(en) New American Standard Bible ·
Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Curtains of Goats' Hair
And he made curtains of goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains did he make them. -
He made eleven curtains of goat-hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle.