Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 36:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
А дошки пообкладував золотом; а каблучки їх, кіньця про засуви, поробив із золота, і пообкладував засуви золотом.
-
Дошки ж обклав золотом; каблучки до них, щоб просувати в них засуви, були теж золоті, та й самі засуви теж обклав золотом.
-
А ці дошки він пообкладав золотом, а каблучки їхні, на вклада́ння для засувів, поробив із золота; і ці засуви він пообкладав золотом.
-
І зробили хітони з вісону — тканий виріб — для Аарона і його синів,
-
брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
-
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
-
(en) New International Version ·
They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold. -
(en) English Standard Version ·
And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold. -
Он позолотил брусья и сделал золотые кольца, чтобы держать перекладины. Он позолотил и перекладины.
-
He overlaid the boards with gold, made their rings of gold to be holders for the bars, and overlaid the bars with gold.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Покрыли эти брусья золотом и сделали из золота кольца, скреплявшие связи, и покрыли эти связи золотом. -
(en) New American Standard Bible ·
He overlaid the boards with gold and made their rings of gold as holders for the bars, and overlaid the bars with gold. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he overlaid the boards with gold; and made their rings of gold [as] receptacles for the bars; and overlaid the bars with gold. -
He overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. Then he overlaid the crossbars with gold as well.