Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 37:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І повсовував носила в каблучки по рогах у скринї.
-
І повсовував носила в каблучки по боках кивота, щоб можна було носити його.
-
І він повсо́вував ці держаки в каблучки на боках ковче́гу, щоб носити ковчега.
-
Завісу входу в намет свідчення зробили із синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону, — тканий виріб з херувимами, —
-
и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
-
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
-
(en) New International Version ·
And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it. -
(en) English Standard Version ·
and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. -
и вложил в кольца на обеих сторонах ковчега, чтобы носить его.
-
And he put the poles into the rings at the sides of the ark, to bear the ark.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и продел их сквозь кольца по обеим сторонам ковчега. -
(en) New American Standard Bible ·
He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to carry the ark. -
He inserted the poles into the rings at the sides of the Ark to carry it.