Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 38:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Двайцять стовпів до них і двайцять підніжків мідяних; гвіздє в стовпах і сволки в них із срібла.
-
Двадцять стовпів до них, і двадцять підніж мідяних до них; гачки до стовпів і їхні поперечини були з срібла.
-
А стовпів для нього — двадцять, а їхніх підстав із міді — двадцять. Гаки тих стовпів та обручі їхні — срібло.
-
Для нього він вилив чотири золотих кільця, два з одного боку і два з другого — достатньо широкі, щоб переносити його жердинами, які вставляли в них.
-
столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
-
Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
-
(en) New International Version ·
with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts. -
(en) English Standard Version ·
their twenty pillars and their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. -
с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
-
There were twenty pillars for them, with twenty bronze sockets. The hooks of the pillars and their bands were silver.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Завесы на южной стороне были на двадцати столбах, столбы были на двадцати бронзовых основаниях, крючки столбов и карнизы были сделаны из серебра. -
(en) New American Standard Bible ·
their twenty pillars, and their twenty sockets, made of bronze; the hooks of the pillars and their bands were of silver. -
(en) Darby Bible Translation ·
their pillars twenty, and their bases twenty, of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver. -
They were held up by twenty posts set securely in twenty bronze bases. He hung the curtains with silver hooks and rings.