Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 38:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
І на другому боцї, з того і другого боку коло воріт двора, опон пятнайцять локот, та стовпів до них три і підніжків три.
-
і на другому боці, звідси й звідси при вході в подвір'я, п'ятнадцять ліктів запон, та стовпів до них три й підніжжя три.
-
А для другого боку з цієї й з тієї сторони брами подвір'я — запони на п'ятнадцять ліктів; стовпів для них — три, і підстав для них — три.
-
Від його трубчастих відгалужень відходять гілки: три з одного боку і три з другого, — рівні між собою.
-
и для другой стороны (по обеим сторонам ворот двора) — завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три.
-
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
-
(en) New International Version ·
and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases. -
(en) English Standard Version ·
And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases. -
и на другой стороне от входа были завесы пятнадцати локтей в длину, с тремя столбами на основаниях.
-
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
По другую сторону также была стена завес семи с половиной метров длиной; с той стороны было три столба на трёх основаниях. -
(en) New American Standard Bible ·
and so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets. -
(en) Darby Bible Translation ·
and on the other wing, on this side as on that side of the gate of the court, hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three. -
The curtain on the left side was also 22 1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.