Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 38:31
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І стояла в дворі і всї прикілки до храмини й усї прикілки в дворі навкруги.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а й підніжки в подвір'ї навколо, і підніжки до дверей у подвір'я, і всі кілки до храмини й усі кілки навкруги подвір'я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і підстави подвір'я навколо, і підстави брами подвір'я, і скинійні кілки, і всі кілки подвір'я навколо. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и подножия для столбов всего двора, и подножия для столбов ворот двора, и все колья скинии и все колья вокруг двора. -
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Её использовали также для оснований завес вокруг двора и оснований завес при входе, для кольев священного шатра и кольев завес вокруг двора. -
(en) New International Bible Version ·
the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle and those for the surrounding courtyard. -
(en) English Standard Bible Version ·
the bases around the court, and the bases of the gate of the court, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs around the court. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
на основания для двора и для входа в него и на все колья для скинии и двора. -
(en) New King James Bible Version ·
the sockets for the court all around, the bases for the court gate, all the pegs for the tabernacle, and all the pegs for the court all around. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and all the pegs of the tabernacle, and all the pegs of the court round about. -
(en) New American Standard Bible ·
and the sockets of the court all around and the sockets of the gate of the court, and all the pegs of the tabernacle and all the pegs of the court all around. -
(en) New Living Bible Translation ·
Bronze was also used to make the bases for the posts that supported the curtains around the courtyard, the bases for the curtain at the entrance of the courtyard, and all the tent pegs for the Tabernacle and the courtyard.