Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 39:37
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сьвітильника чистого і лямпи до його, лямпи вставлювання, і всю посудину його й олїю на сьвітло;
-
світильник із чистого золота й лямпи до нього, лямпи, поставлені в порядку, й увесь посуд його, і світильну олію;
-
чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розста́влені, та всі речі його й оливу освітлення,
-
светильник из чистого золота, лампады его, лампады, расставленные на нём, и все принадлежности его, и елей для освещения,
-
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
-
(en) New International Version ·
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light; -
(en) English Standard Version ·
the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; -
светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для освещения;
-
the pure gold lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
показали светильник из чистого золота и лампады на нём, показали масло и все принадлежности для лампад, -
(en) New American Standard Bible ·
the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light; -
(en) Darby Bible Translation ·
the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light; -
the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;