Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 39:43
-
Переклад Куліша та Пулюя
І оглядав Мойсей всю роботу, і бачив, що зробили вони; як заповідав Господь, так і поробили вони; та й благословив їх Мойсей.
-
І оглянув Мойсей усю роботу, і переконався, що вони виконали її; як заповідав Господь, так і зробили її, — і благословив їх Мойсей.
-
І побачив Мойсей усю ту роботу, і ось — вони зробили її! Як Господь наказав був, так зробили вони. І поблагословив їх Мойсей!
-
И увидел Моисей всю работу, и вот они сделали её: как повелел Господь, так и сделали. И благословил их Моисей.
-
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
-
(en) New International Version ·
Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them. -
(en) English Standard Version ·
And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the Lord had commanded, so had they done it. Then Moses blessed them. -
Моисей осмотрел их работу и увидел, что они сделали ее точно так, как повелел Господь. И Моисей благословил их.
-
Then Moses looked over all the work, and indeed they had done it; as the Lord had commanded, just so they had done it. And Moses blessed them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей внимательно осмотрел всю работу и увидел, что она сделана так, как повелел Господь, и благословил их. -
(en) New American Standard Bible ·
And Moses examined all the work and behold, they had done it; just as the LORD had commanded, this they had done. So Moses blessed them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses saw all the work, and behold, they had done it as Jehovah had commanded -- so had they done [it]; and Moses blessed them. -
Then Moses inspected all their work. When he found it had been done just as the LORD had commanded him, he blessed them.