Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 40:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вдягнеш Арона в шати сьвященні та й помажеш його і осьвятиш його, щоб він служив менї службу сьвященну.
-
І вдягнеш Арона в священні ризи; помажеш його і освятиш його, щоб служив мені священиком.
-
I зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освя́тиш його, — і він буде священнослужити Мені.
-
І одягнеш Аарона у святий одяг, і помажеш його, і освятиш його, і служитиме Мені священиком.
-
и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтоб он был священником Мне.
-
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
-
(en) New International Version ·
Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. -
(en) English Standard Version ·
and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest. -
Надень на Аарона священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог служить Мне как священник.
-
You shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
потом облачи Аарона в одежды особые, помажь его елеем и освяти, и тогда он сможет служить Мне священником. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, that he may minister as a priest to Me. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt clothe Aaron with the holy garments, and anoint him, and hallow him, that he may serve me as priest. -
Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest.