Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 7:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вернувсь Фараон, і ввійшов у палати свої, та й не покладав бай сього в умї.
-
Повернувся фараон, увійшов до палати, і було йому й це байдуже.
-
І повернувся фараон, і ввійшов до до́му свого́, і не приклав він свого серця також до цього.
-
Фараон повернувся і ввійшов до свого дому, а над цим він навіть не замислився.
-
И оборотился фараон, и пошёл в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.
-
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
-
(en) New International Version ·
Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart. -
(en) English Standard Version ·
Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. -
Царь Египта развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом.
-
And Pharaoh turned and went into his house. Neither was his heart moved by this.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Фараон не придал значения тому, что сделали Моисей и Аарон; он повернулся и пошёл к себе в дом. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Pharaoh turned and went into his house with no concern even for this. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either. -
Pharaoh returned to his palace and put the whole thing out of his mind.