Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 16:31
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вінок величній — волоссє біле, коли знайдеся на праведній дорозї.
-
Сиве волосся — вінок чести:
його знаходять на праведній дорозі. -
Сиви́зна — то пишна корона, знахо́дять її на дорозі праведности.
-
Сивина — це вінець честі; її знаходять на шляхах правди.
-
Венец славы — седина, которая находится на пути правды.
-
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
-
(en) New International Version ·
Gray hair is a crown of splendor;
it is attained in the way of righteousness. -
(en) English Standard Version ·
Gray hair is a crown of glory;
it is gained in a righteous life. -
Седина — это славы венец,
что достигается праведной жизнью. -
The silver-haired head is a crown of glory,
If it is found in the way of righteousness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Седина — корона славы, она приходит от праведной жизни. -
(en) New American Standard Bible ·
A gray head is a crown of glory;
It is found in the way of righteousness. -
(en) Darby Bible Translation ·
The hoary head is a crown of glory, [if] it is found in the way of righteousness. -
Gray hair is a crown of glory;
it is gained by living a godly life.