Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 2:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї обачність оберегати ме тебе, й розум буде на сторожі у тебе,
-
Обачність буде сторожити над тобою,
і розум тебе берегтиме, -
розва́жність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегти́ме,
-
тоді добра рада оберігатиме тебе, а освячений розум захищатиме тебе,
-
тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
-
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
-
(en) New International Version ·
Discretion will protect you,
and understanding will guard you. -
(en) English Standard Version ·
discretion will watch over you,
understanding will guard you, -
Рассудительность охранит тебя,
и понимание тебя сохранит. -
Discretion will preserve you;
Understanding will keep you, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость и понимание тебя охранят. -
(en) New American Standard Bible ·
Discretion will guard you,
Understanding will watch over you, -
(en) Darby Bible Translation ·
discretion shall keep thee, understanding shall preserve thee: -
Wise choices will watch over you.
Understanding will keep you safe.