Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 22:7
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Над злиденним багач панує, хто в кого у довгу, в того він в неволї.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Над бідними багач панує;
боржник — рабом у позичальника. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Багатий панує над бідними, а боржни́к — раб позича́льника. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Багаті пануватимуть над бідними, а слуги позичатимуть своїм панам. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Богатый господствует над бедным, и должник делается рабом заимодавца. -
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бедные — рабы богатых. Берущий в долг становится слугой дающего. -
(en) New International Bible Version ·
The rich rule over the poor,
and the borrower is slave to the lender. -
(en) English Standard Bible Version ·
The rich rules over the poor,
and the borrower is the slave of the lender. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Богатые властвуют над бедными,
и должник заимодавцу раб. -
(en) New King James Bible Version ·
The rich rules over the poor,
And the borrower is servant to the lender. -
(en) Darby Bible Translation ·
The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender. -
(en) New American Standard Bible ·
The rich rules over the poor,
And the borrower becomes the lender’s slave. -
(en) New Living Bible Translation ·
Just as the rich rule the poor,
so the borrower is servant to the lender.