Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 30:24
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чотири є їх на землі маленьких,
але вони мудріші понад мудрих: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оці ось чотири малі на землі, та вони ве́льми мудрі: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ось чотири дуже малі істоти на землі, та вони — мудріші мудрих: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых: -
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть четыре маленьких твари на земли, но мудростью они обладают: -
(en) New International Bible Version ·
“Four things on earth are small,
yet they are extremely wise: -
(en) English Standard Bible Version ·
Four things on earth are small,
but they are exceedingly wise: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Четверо малы на земле,
но мудрее мудрецов: -
(en) New King James Bible Version ·
There are four things which are little on the earth,
But they are exceedingly wise: -
(en) Darby Bible Translation ·
There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise: -
(en) New American Standard Bible ·
Four things are small on the earth,
But they are exceedingly wise: -
(en) New Living Bible Translation ·
There are four things on earth that are small but unusually wise: