Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 3:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,
-
Час плакати і час сміятись, час сумувати і час танцювати.
-
час плакати й час регота́ти, час ридати і час танцювати,
-
час плакати і час сміятися, час ридати і час танцювати,
-
время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
-
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
-
(en) New International Version ·
a time to weep and a time to laugh,
a time to mourn and a time to dance, -
(en) English Standard Version ·
a time to weep, and a time to laugh;
a time to mourn, and a time to dance; -
время плакать и время смеяться;
время скорбеть и время танцевать; -
A time to weep,
And a time to laugh;
A time to mourn,
And a time to dance; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Время плакать, и время смеяться, время грустить, и время плясать. -
(en) New American Standard Bible ·
A time to weep and a time to laugh;
A time to mourn and a time to dance. -
(en) Darby Bible Translation ·
A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance; -
A time to cry and a time to laugh.
A time to grieve and a time to dance.