Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 3:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Час розкидати каміннє й час збірати каміннє; час обіймати й час від обнимань відхилятись;
-
Час розкидати каміння і час його збирати, час обіймати і час обіймів уникати.
-
час розкида́ти каміння і час каміння грома́дити, час обіймати і час ухилятись обі́ймів,
-
час розкидати каміння і час збирати каміння, час обіймати і час віддалятися від обіймів,
-
время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
-
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
-
(en) New International Version ·
a time to scatter stones and a time to gather them,
a time to embrace and a time to refrain from embracing, -
(en) English Standard Version ·
a time to cast away stones, and a time to gather stones together;
a time to embrace, and a time to refrain from embracing; -
время раскидывать камни и время их собирать;
время обнимать и время воздерживаться от объятий; -
A time to cast away stones,
And a time to gather stones;
A time to embrace,
And a time to refrain from embracing; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Время бросить камень, и время его поднять, время обнимать, и время выпустить из объятий. -
(en) New American Standard Bible ·
A time to throw stones and a time to gather stones;
A time to embrace and a time to shun embracing. -
(en) Darby Bible Translation ·
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing; -
A time to scatter stones and a time to gather stones.
A time to embrace and a time to turn away.