Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 7:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Мудрість із достатком — річ добра, іменно же про тих, що бачать сонце;
-
Ліпша мудрість, ніж спадщина: вона корисна тим, що бачать сонце.
-
Добра мудрість з багатством, а прибу́ток для тих, хто ще сонечко бачить,
-
Мудрість добра з роздаванням спадку і корисна для тих, що бачать сонце.
-
Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:
-
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
-
(en) New International Version ·
Wisdom, like an inheritance, is a good thing
and benefits those who see the sun. -
(en) English Standard Version ·
Wisdom is good with an inheritance,
an advantage to those who see the sun. -
Мудрость — хороша, как и наследство,
и приносит пользу тем, кто видит солнце. -
Wisdom is good with an inheritance,
And profitable to those who see the sun. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость — хороша, как хорошо наследовать собственность, от неё живущему прибыль. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom along with an inheritance is good
And an advantage to those who see the sun. -
(en) Darby Bible Translation ·
Wisdom is as good as an inheritance, and profitable to them that see the sun. -
Wisdom is even better when you have money.
Both are a benefit as you go through life.