Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Ісаї 11) | (Ісаї 13) →

Переклад Куліша та Пулюя

Cовременный перевод WBTC

  • І промовиш того дня: Славлю тебе, Господи! Ти гнївався на мене, але одвернув єси гнїв твій і потїшив мене.
  • В тот день ты скажешь: "Славлю, Господи, Тебя. Ты был во гневе на меня, но ныне яви, Господь, любовь Твою ко мне".
  • Оце Бог — спаситель мій: я вповаю на його й не збоюся; Господь бо — сила моя, й пісня моя — Господь; він стався менї спасеннєм.
  • Господь — моё спасение, в Него я верю, ничто не страшно мне, меня Господь спасает, Он — моя сила, и пою я песню хвалы Ему.
  • І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,
  • В ручье спасения зачерпни воды и счастье обретёшь.
  • І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між народами про дїла його; напоминайте, що імя його велике!
  • В тот день ты скажешь: "Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях".
  • Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, — нехай дознаються про се по всїй землї!
  • Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
  • Радуйся і веселися, осадничко Сионська, бо величний серед тебе Сьвятий Ізраїлїв!
  • Народ Сиона, веселись и пой, Святой Израиля с тобой, будь этим счастлив!

  • ← (Ісаї 11) | (Ісаї 13) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025