Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 42:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили.
-
Слухайте, глухі! Глядіть, сліпі, дивіться!
-
Почуйте, глухі, а незря́чі, прозрі́те, щоб бачити!
-
Глухі, почуйте, і сліпі прозрійте, щоб бачити!
-
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть.
-
Israel is Deaf and Blind
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. -
(en) New International Version ·
Israel Blind and Deaf
“Hear, you deaf;
look, you blind, and see! -
(en) English Standard Version ·
Israel’s Failure to Hear and See
Hear, you deaf,
and look, you blind, that you may see! -
— Слушайте, глухие;
смотрите, слепые, чтобы видеть! -
“Hear, you deaf;
And look, you blind, that you may see. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Глухие, слушайте Меня, слепые, вы должны Меня увидеть. -
(en) New American Standard Bible ·
Hear, you deaf!
And look, you blind, that you may see. -
(en) Darby Bible Translation ·
Israel is Deaf and Blind
-- Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. -
“Listen, you who are deaf!
Look and see, you blind!