Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 5:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Горе тим, що в своїх очах мудрі, та розумні перед собою самими!
-
Горе тим, хто у своїх очах мудрі та перед собою самими розумні!
-
Горе мудрим у власних оча́х та розумним перед собою сами́м!
-
Горе вам, хто розумний сам у собі і знавці перед самими собою.
-
Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!
-
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
-
(en) New International Version ·
Woe to those who are wise in their own eyes
and clever in their own sight. -
(en) English Standard Version ·
Woe to those who are wise in their own eyes,
and shrewd in their own sight! -
Горе тем, кто мудр в своих глазах
и разумен сам пред собой. -
Woe to those who are wise in their own eyes,
And prudent in their own sight! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они умны в своих глазах и считают себя мудрыми. -
(en) New American Standard Bible ·
Woe to those who are wise in their own eyes
And clever in their own sight! -
(en) Darby Bible Translation ·
Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem! -
What sorrow for those who are wise in their own eyes
and think themselves so clever.