Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 54:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.
-
Усіх твоїх дітей Господь буде навчати, великий мир буде проміж дітьми твоїми.
-
Всі сини твої стануть за у́чнів Господніх, і спо́кій глибокий настане синам твоїм!
-
І зроблю всіх твоїх синів навченими Богом, і твої діти будуть у великому мирі,
-
И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.
-
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
-
(en) New International Version ·
All your children will be taught by the Lord,
and great will be their peace. -
(en) English Standard Version ·
All your children shall be taught by the Lord,
and great shall be the peace of your children. -
Все твои сыновья будут научены Господом,
велико будет благополучие твоих сыновей. -
All your children shall be taught by the Lord,
And great shall be the peace of your children. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дети твои будут следовать Богу, и Бог их будет учить — у них будет истинный мир. -
(en) New American Standard Bible ·
“All your sons will be taught of the LORD;
And the well-being of your sons will be great. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children. -
I will teach all your children,
and they will enjoy great peace.