Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єремії 29:24
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
До Шемаїї ж Нехеламія промов:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«До Шемаї ж Нехламія промов: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А до Шемаї нехеламітянина скажеш, говорячи: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Шемаии Нехеламитянину скажи: -
Und wider Semaja von Nehalam sollst du sagen:
-
Shemaiah's Letter against Jeremiah
Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, -
(en) English Standard Bible Version ·
Shemaiah’s False Prophecy
To Shemaiah of Nehelam you shall say: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажи нехеламитянину Шемае: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Передайте весть Шемаие из города Нехелам: -
Zu Schemaja aus Nehelam aber sollst du sagen:
-
Der HERR, der allmächtige Gott Israels, gab mir den Auftrag, Schemaja aus Nehelam folgende Botschaft zu überbringen: »Eigenmächtig hast du von Babylonien aus Briefe an die Einwohner von Jerusalem und an alle Priester geschickt. An den Priester Zefanja, den Sohn von Maaseja, schriebst du:
-
(en) New King James Bible Version ·
You shall also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Message to Shemaiah
Tell Shemaiah the Nehelamite, -
(en) New Living Bible Translation ·
A Message for Shemaiah
The LORD sent this message to Shemaiah the Nehelamite in Babylon: -
(en) New American Standard Bible ·
To Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,