Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 46:24
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Осоромлена дочка Египецька, оддана півночньому народові на поталу.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Покрилася соромом єгипетська дочка, віддано її північному народові в руки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Засоромлена буде єгипетська до́нька, — буде ви́дана в руку наро́ду півні́чного. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного. -
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Падёт позор на Египет, враг с севера его победит". -
(en) New International Bible Version ·
Daughter Egypt will be put to shame,
given into the hands of the people of the north.” -
(en) English Standard Bible Version ·
The daughter of Egypt shall be put to shame;
she shall be delivered into the hand of a people from the north.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дочь Египта будет опозорена,
отдана в руки северного народа. -
(en) New King James Bible Version ·
The daughter of Egypt shall be ashamed;
She shall be delivered into the hand
Of the people of the north.” -
(en) Darby Bible Translation ·
The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north. -
(en) New American Standard Bible ·
“The daughter of Egypt has been put to shame,
Given over to the power of the people of the north.” -
(en) New Living Bible Translation ·
Egypt will be humiliated;
she will be handed over to people from the north.”