Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 3:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Поморщив тїло моє й кожу мою, та потер костї мої;
-
Він виснажив тіло моє й мою шкіру, він розбив мої кості.
-
Він ви́снажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторо́щив,
-
Зістарилось моє тіло і моя шкіра, Він розбив мої кості.
-
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
-
ב
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. -
(en) New International Version ·
He has made my skin and my flesh grow old
and has broken my bones. -
(en) English Standard Version ·
He has made my flesh and my skin waste away;
he has broken my bones; -
Он состарил кожу мою и плоть мою,
сокрушил кости мои. -
He has aged my flesh and my skin,
And broken my bones. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он кожу и плоть мою состарил, и кости сокрушил мои. -
(en) New American Standard Bible ·
He has caused my flesh and my skin to waste away,
He has broken my bones. -
(en) Darby Bible Translation ·
ב
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones. -
He has made my skin and flesh grow old.
He has broken my bones.