Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 3:44
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти закрив себе хмарою (гріхів наших), щоб не доходила до тебе молитва наша;
-
Закрив ти себе хмарою, щоб не пройшла молитва.
-
закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла.
-
Ти покрив Себе хмарою через молитву,
-
Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;
-
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
-
(en) New International Version ·
You have covered yourself with a cloud
so that no prayer can get through. -
(en) English Standard Version ·
you have wrapped yourself with a cloud
so that no prayer can pass through. -
Ты скрыл Себя облаком,
чтобы не доходила наша молитва. -
You have covered Yourself with a cloud,
That prayer should not pass through. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли. -
(en) New American Standard Bible ·
You have covered Yourself with a cloud
So that no prayer can pass through. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through. -
You have hidden yourself in a cloud
so our prayers cannot reach you.