Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Плач Єремії 5:8) | (Плач Єремії 5:10) →

Плач Єремії 5:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

В небезпецї перед мечем ми хлїб наш по степу здобуваєм.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Ціною нашого життя здобуваємо хліб свій, наражені мечеві пустині.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Нара́жуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Нашими душами принесемо наш хліб від леза меча пустелі.
(ru) Синодальный перевод ·

9

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаём хлеб себе.
(en) King James Bible ·

9

We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
(en) New International Version ·

9

We get our bread at the risk of our lives
because of the sword in the desert.
(en) English Standard Version ·

9

We get our bread at the peril of our lives,
because of the sword in the wilderness.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой,
потому что меч подстерегает нас в пустыне.
(en) New King James Version ·

9

We get our bread at the risk of our lives,
Because of the sword in the wilderness.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Хлеб достаём себе в пустыне, жизнью рискуя от меча.
(en) New American Standard Bible ·

9

We get our bread at the risk of our lives
Because of the sword in the wilderness.
(en) Darby Bible Translation ·

9

We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.
(en) New Living Translation ·

9

We hunt for food at the risk of our lives,
for violence rules the countryside.

← (Плач Єремії 5:8) | (Плач Єремії 5:10) →