Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 20:37
-
Переклад Куліша та Пулюя
І приведу вас під жезло моє та й уведу вас ув окови права мого.
-
Я проведу вас під берло і приведу вас у малім числі.
-
І проведу́ вас під па́лицею, і введу́ вас у зв'язо́к заповіту.
-
І переведу вас під Моєю палицею, і введу вас у числі,
-
И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.
-
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
-
(en) New International Version ·
I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant. -
(en) English Standard Version ·
I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. -
Я проведу вас под жезлом и введу в узы завета.
-
“I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я объявлю вас виновными и накажу по нашему завету. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. -
I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.