Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 32:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Кого ти перевисшив? Ійди, лежи з необрізаними!
-
Кого ти перевищив красою? Зійди й лягай з необрізаними!
-
Від ко́го ти став приємні́ший? Зійди й поклади́сь з необрі́занцями!
-
Кого ты превосходишь? сойди и лежи с необрезанными.
-
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
-
(en) New International Version ·
Say to them, ‘Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’ -
(en) English Standard Version ·
‘Whom do you surpass in beauty?
Go down and be laid to rest with the uncircumcised.’ -
Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы лечь с необрезанными».
-
‘Whom do you surpass in beauty?
Go down, be placed with the uncircumcised.’ -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Египет, ты не лучше других, отправляйся в преисподнюю и ложись рядом с чужеземцами. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Whom do you surpass in beauty?
Go down and make your bed with the uncircumcised.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.