Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 39:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се я за їх нечистоти й беззаконства вчинив таке з ними та й сховав перед ними лице моє.
-
За їхні нечистоти та за їхні вчинки я повівся так із ними і сховав моє лице від них.
-
За їхньою нечи́стістю та за їхнє беззако́ння зробив Я це з ними, і сховав від них лице Своє.
-
Я їм учинив за їхніми нечистотами та за їхніми беззаконнями, і Я відвернув від них Моє обличчя.
-
За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лицо Моё.
-
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
-
(en) New International Version ·
I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them. -
(en) English Standard Version ·
I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them. -
Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Свое лицо.
-
According to their uncleanness and according to their transgressions I have dealt with them, and hidden My face from them.” ’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они грешили, они осквернили себя, и Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помогать". -
(en) New American Standard Bible ·
“According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them.”’” -
(en) Darby Bible Translation ·
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them. -
I turned my face away and punished them because of their defilement and their sins.