Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 47:11
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Болота його й затони його, що не зробляться здоровими, позоставляються на сіль.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Його болота й його затони не стануть здоровими, їх полишать на сіль. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Його ж ба́гна та калю́жі його не будуть уздоро́влені, — на сіль вони да́ні. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А де вона виходить, і де вона повертається, і де її висока вода, не оздоровлятимуть. Як солончак вони дані. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли. -
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но болота и небольшие участки влажной земли никогда не станут сухими, они предназначаются для соли. -
(en) New International Bible Version ·
But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt. -
(en) English Standard Bible Version ·
But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но болота и лужи не станут пресными. Они останутся источниками соли. -
(en) New King James Bible Version ·
But its swamps and marshes will not be healed; they will be given over to salt. -
(en) Darby Bible Translation ·
But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt. -
(en) New American Standard Bible ·
“But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the marshes and swamps will not be purified; they will still be salty.