Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 1:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.
-
Між ними були з синів юдейських Даниїл, Ананія, Мисаїл та Азарія.
-
І були́ серед них з Юдиних синів Даниїл, Ана́нія, Мисаї́л та Аза́рія.
-
І був між ними із синів Юди Даниїл, а також Ананія, Азарія і Місаїл.
-
Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.
-
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
-
(en) New International Version ·
Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah. -
(en) English Standard Version ·
Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah. -
Среди них было несколько иудеев: Даниил, Ханания, Мисаил и Азария.
-
Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Среди этих юношей были: Даниил, Анания, Мисаил и Азария. Все они были из колена Иуды. -
(en) New American Standard Bible ·
Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah. -
(en) Darby Bible Translation ·
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. -
Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.