Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 10:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
А був я, Даниїл, під той час у смутку три тижнї.
-
У ті дні я, Даниїл, був у жалобі цілих три тижні.
-
„Тими днями я, Даниїл, був у жало́бі три тижні ча́су.
-
У ті дні я, Даниїл, плакав три тижні днів.
-
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.
-
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
-
(en) New International Version ·
At that time I, Daniel, mourned for three weeks. -
(en) English Standard Version ·
In those days I, Daniel, was mourning for three weeks. -
В то время я, Даниил, скорбел в течение трех недель.63
-
In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Даниил говорит: "В это время я, Даниил, три недели находился в трауре. -
(en) New American Standard Bible ·
In those days, I, Daniel, had been mourning for three entire weeks. -
(en) Darby Bible Translation ·
In those days I Daniel was mourning three full weeks: -
When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks.