Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Даниїла 10:4) | (Даниїла 10:6) →

Даниїла 10:5

Переклад Куліша та Пулюя

5

І підвів мої очі й побачив: от один муж, одягнутий в лняну одежу, а стан його підперезаний золотом із Уфазу.

(ua) Переклад Хоменка ·

5

підвів я очі й дивлюся, аж ось — якийсь чоловік, одягнений в льняну одежу, і стан його підперезаний золотом з Уфазу.
(ua) Переклад Огієнка ·

5

І звів я свої очі та й побачив, аж ось один чоловік, одя́гнений у льняну́ одіж, а сте́гна його опере́зані золотом з Уфазу.
(ua) Переклад Турконяка ·

5

Я підняв свої очі й побачив, аж ось один чоловік, одягнений у баддім [1] , і його стегна підперезані золотом Офаза,
(ru) Синодальный перевод ·

5

и поднял глаза мои, и увидел: вот, один муж, облечённый в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза.
(en) King James Bible ·

5

Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
(en) New International Version ·

5

I looked up and there before me was a man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
(en) English Standard Version ·

5

I lifted up my eyes and looked, and behold, a man clothed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
(ru) Новый русский перевод ·

5

я поднял глаза и увидел: стоит некто в льняных одеждах и с поясом из уфазского золота.
(en) New King James Version ·

5

I lifted my eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, whose waist was girded with gold of Uphaz!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Я поднял глаза и увидел перед собой человека. На нём были льняные одежды и подпоясан он был поясом, сделанным из уфазского золота.
(en) New American Standard Bible ·

5

I lifted my eyes and looked, and behold, there was a certain man dressed in linen, whose waist was girded with a belt of pure gold of Uphaz.
(en) Darby Bible Translation ·

5

and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;
(en) New Living Translation ·

5

I looked up and saw a man dressed in linen clothing, with a belt of pure gold around his waist.

← (Даниїла 10:4) | (Даниїла 10:6) →