Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 2:36
-
Переклад Куліша та Пулюя
Оце сон! Скажемо ж перед царем і те, що він значить:
-
Оце сон! Скажемо перед царем, що він означає.
-
Оце той сон, а його ро́зв'язку зараз скажемо перед царем.
-
Це сон. І скажемо перед царем його пояснення.
-
Вот сон! Скажем пред царём и значение его.
-
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
-
(en) New International Version ·
“This was the dream, and now we will interpret it to the king. -
(en) English Standard Version ·
“This was the dream. Now we will tell the king its interpretation. -
Таков был сон, а теперь истолкуем его царю.
-
“This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот такой ты видел сон. А теперь мы скажем царю, что он означает. -
(en) New American Standard Bible ·
The Interpretation — Babylon the First Kingdom
“This was the dream; now we will tell its interpretation before the king. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. -
“That was the dream. Now we will tell the king what it means.