Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 5:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Царь Валтасар справляв раз великий бенкет задля тисячі вельмож своїх і перед очима тисячі пив вино.
-
Цар Валтасар справив великий бенкет для тисячі своїх вельмож і в обличчі тисячі пив вино.
-
Цар Валтаса́р спра́вив велике прийняття́ для тисячі своїх вельмо́ж, і на оча́х тієї тисячі пив вино.
-
Цар Валтасар зробив велику вечерю своїй тисячі вельмож, і перед тисячею було вино. І, п’ючи,
-
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.
-
Belshazzar's Impious Feast
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. -
(en) New International Version ·
The Writing on the Wall
King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them. -
(en) English Standard Version ·
The Handwriting on the Wall
King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. -
Царь Валтасар19 устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.
-
Belshazzar’s Feast
Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Валтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино. -
(en) New American Standard Bible ·
Belshazzar’s Feast
Belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand. -
(en) Darby Bible Translation ·
Belshazzar's Impious Feast
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand. -
The Writing on the Wall
Many years later King Belshazzar gave a great feast for 1,000 of his nobles, and he drank wine with them.