Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йоіла 2:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
З виду вони — мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);
-
З виду він, наче коні, мов рисаки, — так вони женуться.
-
Його ви́гляд — ніби коні, гарцю́ють вони, наче ті верхівці́!
-
Їхній вигляд, як видіння коней, і переслідуватимуть, як вершники.
-
Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;
-
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
-
(en) New International Version ·
They have the appearance of horses;
they gallop along like cavalry. -
(en) English Standard Version ·
Their appearance is like the appearance of horses,
and like war horses they run. -
Они похожи на лошадей,
и несутся они, словно конница. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они похожи на лошадей и скачут, как конница; -
(en) New American Standard Bible ·
Their appearance is like the appearance of horses;
And like war horses, so they run. -
(en) Darby Bible Translation ·
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.